Spanisch-Holländisch Übersetzung für equitativo

correct
Over de werkgelegenheid beslissen de klanten. De politici kunnen alleen maar voor eerlijke en correcte randvoorwaarden zorgen. Son los clientes quienes determinan el número de puestos de trabajo, la política sólo puede definir un marco de condiciones justo y equitativo. In de huidige context van de economische, financiële en voedselcrises is het van essentieel belang dat we een multilateraal systeem steunen dat een geloofwaardige en correcte handel waarborgt. En el contexto actual de crisis económica, financiera y alimentaria, es esencial apoyar un sistema multilateral que asegure un mercado creíble y equitativo. Tot slot zijn wij van mening dat de huidige uitzonderingen en correctiemechanismen geleidelijk moeten worden afgeschaft, als onontbeerlijke stap naar een eerlijker en doorzichtiger EU-begroting. Por último, creemos que para que el presupuesto de la UE sea más equitativo y transparente, se deberían eliminar progresivamente las excepciones y los mecanismos de corrección existentes.
eerlijk
Een goede handelsovereenkomst hoort tevens eerlijk te zijn. Un buen acuerdo comercial debe ser, por otra parte, equitativo. Turkije verdient een eerlijke behandeling, en het verslag-Oostlander is eerlijk. Turquía merece un trato equitativo y el informe Oostlander lo es. De begroting moet ook eerlijk zijn: eerlijk in de uitgaven maar ook eerlijk in de bijdragen. Asimismo, el presupuesto debe ser equitativo, tanto en el gasto, como en las contribuciones.

fair
rechtschapen
rechtvaardig
Ik denk dat het een rechtvaardig document is. Creo que es un documento equitativo. Dat zou geen rechtvaardiger stelsel zijn. No sería un sistema más equitativo. We hebben geprobeerd daar zo rechtvaardig mogelijk mee om te gaan. Hemos intentado ser lo más justos y equitativos posible.